En aout à Carthagène, les températures montent en moyenne jusqu'à 30° et descendent jusqu'à 26°. Le vent souffle autour de 16 km/h, soit une légère brise. Le mois est pluvieux avec environ 6 mm de pluie cumulée et 3 jours sans précipitation. Le soleil se lève à 05h50 et se couche à 18h20, soit 12h30 de jour.
Évolution des températures moyennes maximales et minimales pour chaque jour du mois de aout à Carthagène, basée sur les relevés climatiques des années précédentes.